Matériel Agricole Numéro 180

Matériel Agricole Numéro 180 Octobre 2012, Sulky Usine Nouvelle usine Actualités 88 , WM Kartoffeltechnick Arracheuse à pommes de terre traînée Rachat par Ropa Sur le vif 4 , Claas Presse à balle rondes Variant 350-370-370Power Nouveautés 6 , Claas Andaineur Liner 500 Nouveautés 6 , Fella Andaineur TS 8055 pro Nouveautés 6 , Dieci Téléscopique Mini-Agri 25,6 Nouveautés 6 , Franquet Porte-outils The Big Nouveautés 6 , Micron Pulvérisateur entre rangs Pulvérisateur entre rangs Nouveautés 8 , Micron Pulvérisateur contact Pulvérisateur contact Nouveautés 8 , Kuhn Charrue Multi Leader Nouveautés 8 , Roc Andaineur RT 760-870-1000 Nouveautés 8 , Agrisem Déchaumeur Vibromulch Nouveautés 9 , Dewulf Récolteuse à carottes GK III SE Nouveautés 9 , JCB Minichargeurs compacts Minichargeurs compacts Nouveautés 10 , Kongskilde semoir pneumatique FS Seeder Nouveautés 10 , Kirpy décompacteur NS Nouveautés 10 , Jean de Bru Déchaumeur Prodisc Nouveautés 10 , Artec Pulvérisateur bas volume RS 20 Nouveautés 12 , Gregoire Besson Herse rotative Corvus Nouveautés 12 , Caterpillar Chargeuse articulée 924-930-938 série K Nouveautés 12 , Herriau semoir TCS LAT Nouveautés 12 , Duro-France Charrue avant Charrue avant repliable Nouveautés 13 , New Holland Tracteur T5 Nouveautés 13 , Horsch Déchaumeur à disque et dents Terrano MT Nouveautés 14 , Beiser Epareuses Epareuses Nouveautés 14 , Massey-Ferguson Tracteur 7626 Nouveautés 16 , Massey-Ferguson Moissonneuse-batteuse Beta Nouveautés 17 , Massey-Ferguson Moissonneuse-batteuse Delta Nouveautés 17 , Valtra Tracteur N93 et N103 Nouveautés 18 , Valtra Tracteur T163e Nouveautés 18 , Deutz-Fahr Tracteur TTV série 7 Nouveautés 20 , Deutz-Fahr tracteur Série 6 Nouveautés 22 , Deutz-Fahr Moissonneuse-batteuse 6090-6095 Nouveautés 22 , Pöttinger Déchaumeur Terradisc Nouveautés 24 , Pöttinger ANdaineur Top 812 - 722 Nouveautés 24 , Pöttinger Boitier Select Control et Power Control Nouveautés 24 , Pöttinger Faucheuse Novacat 352 Nouveautés 25 , Pöttinger Faneuse Hit 12,14T Nouveautés 25 , Pöttinger Faneuse Alpenhhit 4.4. Nouveautés 25 , Fendt Tracteur 500 Vario Nouveautés 26 , Fendt Moissonneuse-batteuse Série C Nouveautés 26 , Beiser Cuve Cuves AdBlue Nouveautés 30 , Trioliet Robot d'alimentation Triomatic T30 Nouveautés 30 , Bauer Pompe à vis Pompe à vis excentrique Nouveautés 30 , Haemmerlin brouette brouette Aktiv Nouveautés 30 , Pateer Contrepoids contrepoids à masse variable Nouveautés 30 , Pateer Barre oscilante Bare oscilante à boule Nouveautés 30 , Felco sécateur felco 820 Nouveautés 31 , Wurth baladeuse baladeuse 2 en 1 Nouveautés 31 , Wurth disque meuler tronconner disque mixte Galaxio Nouveautés 31 , Kuhn Distributeur d'engrais régulation EMC Nouveautés 32 , John Deere Ensileuses eclateur de grain Cawi Nouveautés 32 , Piusi transefert de carburant Pitstop Nouveautés 32 , Caruelle Seguip Pulvérisateur Hauteur de rampe électronique Nouveautés 32 , Nidal scieuse GS duo Nouveautés 32 , Kuhn Distributeur d'engrais Boitier E-Click Nouveautés 32 , Zetor Tracteur Forterra HSX Descriptif technique 34 , Arland Pommier Pulvérisateur Hybride 45 - 55 -75 Descriptif technique 38 , Massey-Ferguson Tracteur MF 5440 essai 42 , John Deere Tracteur Directdrive techno 54 , New Holland Moissonneuse-batteuse Gamme CR Tour de marché 66 , Fendt Moissonneuse-batteuse 9470 X Tour de marché 67 , Case ih Moissonneuse-batteuse Gamme Axial-Flow Tour de marché 68 , John Deere Moissonneuse-batteuse Gamme S Tour de marché 68 , Claas Moissonneuse-batteuse Gamme Lexion 700 Tour de marché 70 , Claas Moissonneuse-batteuse Gamme Tucano 400 Tour de marché 70 , Massey-Ferguson Moissonneuse-batteuse Delta 9280 Tour de marché 71 , Massey-Ferguson Moissonneuse-batteuse Fortia 9530 Tour de marché 71 , Kverneland Usine Banc 3D pour les épandeurs Actualités 73 , Grecav Equipements de récolte Rachat par Stark Industries Actualités 73 ,   N° 180 - Septembre 2012 issn 1267-7000 - 6 euros le magazine 100 % machinisme Nouveautés Exel rachète Agrifac Sur le vif Seed Hawk : un semoir canadien aux dents longues Conflit John Deere : de générations le 7215 R face au 7930 Bonnel vole de ses propres ailes Louée soit la machine agricole Dossier Test comparat if www.materielagricole.info Nouveaux moteurs de 150 à 190 ch. associés à des transmissions Powershift performantes, pour des performances maximales obtenues à très faible consommation. Le dimensionnement idéal et l'excellent rapport poids/puissance assurent maniabilité élevée et forte capacité de traction. La nouvelle cabine est conçue pour vous permettre de travailler tout au long de la journée dans un confort maximal. Le système hydraulique et la technologie embarquée sont au top de leur catégorie et permettent l'optimisation des performances, de l'ergonomie et du confort dans toutes les conditions d'utilisation. A partir d'aujourd'hui, l'effi cacité atteint un nouveau standard. Nouvelle Série 6 Deutz-Fahr. A l'avant-garde. Nouvelle Série 6 Deutz-Fahr. Agrotron 6150.4-6160.4-6150-6160-6180-6190 IL N'A D'EGAL QUE LUI MEME. www.deutz-fahr.com/6series DEUTZ-FAHR est une marque de DEUTZ-FAHR LUBRICANTS Nous recommandons l'utilisation des lubrifi ants et liquides de refroidissement d'origine. Pour vous abonner, rendez-vous P. 91 Matériel Agricole - N° 180 - Septembre 2012 3 4 Sur le vif Industrie : Exel rachète Agrifac Financements : le monde soutient Same Deutz-Fahr John Deere : un Gator version débridée 6 Dossier spécial nouveautés de la rentrée Monosem : l'élément semeur NX 2 pour les conditions difficiles Kuhn : un épandeur d'engrais se jouant du vent Seed Hawk : un semoir canadien aux dents longues Bonnel vole de ses propres ailes JCB : moteurs, ça tourne Claas : les Lexion changent de design et de motorisation Lely renforce son offre en fenaison 38 Salon Le palmarès du Space 42 Pièces et équipement Valley : des chenilles sous les pivots Lemken : un rouleau pour les terres collantes Kverneland : dix secondes pour changer un soc Caruelle Seguip : la régulation simplifiée Pateer : le Lift In pour lester les tracteurs 50 Véhicule utilitaire Citroën Berlingo First Electrique L'utilitaire branché 54 Prise en main Case IH articulé Steiger 400 58 Descriptif technique New Holland : les BigBaler plus véloces Accédez directement au site www.materielagricole.info Vos identifiants pour septembre 2012 Mot de passe mat043 Login VULL 80 Actualités Argo France : McCormick et Landini déménagent Trelleborg : inauguration d'une usine chinoise Agco : des précisions sur les émissions Case IH : Burr Ridge au coeur du développement Väderstad : un demi-siècle d'innovations Manitou : le spectacle continue Sulky : une nouvelle usine pour monter les gammes 98 L'information dans les réseaux et parcours 100 Distribution Enquête Sédima : quand les concessionnaires jugent leurs tractoristes Retrouvez l'agenda en page 80 102 Tracteurpool.fr Les annonces de matériels agricoles d'occasion 108 Offres d'emploi Sommaire 62 Tracteurs John Deere 7215 R et 7930 Conflit de générations Test comparat if 73 Louée soit la machine agricole dossier Sur le vif 4 Matériel Agricole - N° 180 - Septembre 2012 Ouf !Il va être possible de souffler un peu. La moisson est à l'abri. Ça n'a pas été sans mal. Entre des champs qui se refusaient à mûrir après un mois de juin glacial, entre ces averses que les présentateurs météo voulaient à toute force faire traverser le pays d'ouest en est, les trop rares belles journées de juillet et d'août ont été opportunes. Ces jours-là, les dernières gouttes de rosée s'étaient à peine évaporées que la cavalerie des moissonneuses-batteuses et des tracteurs envahissaient les plaines. Sans doute, d'une année sur l'autre, les machines au travail semblent moins nombreuses. Mais qu'importe, les chantiers avancent toujours plus vite. Lorsque la récolte doit être mise à l'abri, tout le monde se mobilise. Les machines passent d'une région à l'autre. Pour livrer le silo et ne pas ralentir le chantier, les convois agricoles flirtent avec les limites raisonnables de vitesses. Au volant de son Jumper, le mécanicien de la concession vole au secours de la machine en panne. Maintenant le blé est dans le silo. Un train complet de 1 200 tonnes va bientôt l'amener à Rouen. À quai, un vraquier Handymax de 58 000 tonnes s'apprête à appareiller pour la Méditerranée. Dans la récolte des céréales, les mécaniques modernes sont efficaces et les chevaux ne manquent pas. Sont-ils trop nombreux ? Nous avons tous entendu ces commentaires sur des tracteurs trop puissants, sur des matériels trop nombreux ou sur le suréquipement chronique du monde agricole. Certainement, l'optimisation économique recommande une certaine pondération dans les investissements. Dans l'analyse comptable, il est toujours permis de s'interroger si le nombre de matériels ou leur puissance rendue à la surface travaillée n'apparaissent pas excessifs ou encore si leur durée d'utilisation annuelle ne pourrait pas être allongée. Mais dans la bonne conduite des cultures, il est mesuré de se méfier des caprices du climat et de comprendre, une bonne fois pour toutes, que le métier de l'agriculteur est précisément de s'adapter à toutes les situations climatiques, forcément tous les ans exceptionnelles. La campagne céréalière 2012 n'a pas encore tiré tous ses bilans. Mais la sécheresse sévit dans le Middle-East des États-Unis. La Russie et l'Ukraine peinent à atteindre leurs pleins potentiels et devraient avoir du mal à satisfaire leurs clientèles habituées aux ports de la mer Noire. Encore une fois, fussent-ils chroniquement accusés de productivisme, les agriculteurs français et leurs capacités à cultiver des céréales de qualité, puis à les mettre à disposition des marchés à des coûts abordables seront bienvenus pour satisfaire les besoins alimentaires mondiaux. Bernard Serpantié Édito Septembre 2012 Avec ce numéro : Un encart recto verso Potato Europe régionalisé, un encart 24 pa ges 100 % pur tracteur régionalisé et un poster Kuhn. Suréquipement agricole Industrie. Exel rachète Agrifac ? Le groupe champenois Exel, mieux connu pour ses marques Berthoud, Tecnoma, Hardi-Évrard, Caruelle, Séguip, Moreau ou Matrot, vient de racheter pour 3 M€, à la holding APC, l'industriel néerlandais Agrifac. Celui-ci produit les automoteurs de pulvérisation Condor et les intégrales à betteraves Quatro, Big Six ou Optitrack Plus. Avec ses 90 salariés, il réalise un chiffre d'affaires de 38,3 M€ et une marge brute (EBITDA) de 1,4 M€. Cette reprise devrait permettre à Exel d'accéder à une gamme d'automoteurs de pulvérisation à cabine avancée et à châssis pendulaire. L'équipe de direction actuelle devrait être maintenue. B.S. Le monde soutient Same Deutz-Fahr ? La SFI, la Société Financière Internationale, une branche de la Banque Mondiale spécialisée dans le financement des entreprises privées, vient d'accorder deux prêts à Same Deutz-Fahr. Le premier, de 12 millions d'euros, devrait lui permettre d'investir dans son usine de moissonneuses-batteuses de Zupanja (Croatie) et d'y développer la production. Le second, de 10 millions d'euros, est destiné à la modernisation de l'usine indienne du groupe. Ce site de fabrication et de logistique à bas coût produit des tracteurs et des moteurs adaptés à la demande locale et internationale. B.S. ? John Deere a récemment dévoilé aux États-Unis à destination de ses marchés nord-américains une nouvelle version survitaminée RSX850i de son transporteur Gator. Alors que ses prédécesseurs s'étaient trouvé, par leur rusticité et leur capacité de chargement, un rôle de véhicules à tout faire sur les chantiers, les exploitations agricoles ou les entreprises paysagères, le RSX850i se destine davantage à un usage récréatif. Les amateurs de sensations fortes seront servis. Avec son moteur de 839 cm3, bicylindre en V, quatre temps à essence, l'engin fonce à une vitesse maximale de 85 km/h. Sa suspension à quatre roues indépendantes et de 23 centimètres de course devrait lui permettre d'affronter les terrains les plus difficiles. En revanche, ceux qui voudront utiliser cette machine de manière professionnelle risquent fort d'être déçus. La capacité de charge dans la benne ne dépasse pas 363 kg lorsque les modèles plus utilitaires proposent d'emporter près de 500 kg. L'engin proposé en deux versions, Sport et Trial, à destination d'un côté des utilisateurs désireux de s'amuser en pleine nature, de l'autre des chasseurs ou pêcheurs cherchant un engin pour accéder à leurs terrains. Tous devraient trouver leur bonheur dans ce matériel, à condition toutefois que les premiers n'aient pas trop martyrisé les milieux fragiles et inconsidérément dérangé la faune sauvage. B.S. est une revue mensuelle éditée par CIP B.P. 70029 - 15, rue érard, 75560 Paris Cedex 12 site : www.comcip.com AGRIICOLE Principaux associés : D. Bailly, G. de Lagarde, Y. Mangart, L. Seconda Commission paritaire : 0911 T 88530 Dépôt légal : 3e trimestre 2012 Directeur de publication : Guy de LAGARDE Abonnements : Tél. : 01 40 92 70 56 - Fax : 01 40 92 70 59 Rédac tion : e-mail sur le principe de : d.laisney@comcip.com Tél. : 01 53 33 82 33 - Fax : 01 53 33 82 21 Directeur délégué : Luc SECON DA Rédacteur en chef : David LAISNE Y Rédacteur en chef adjoint : Aurélien GROULT Rédacteurs : Sébastien Dillies, Jean-Paul Roussennac, Matthieu Schubnel, Bernard SERPANTIé Secrétaires de rédaction : Jean-Baptiste CAPELLE, Béatrice ROUSSELLE Création graphique : Éric TOUTOU S Publicité : Tél. : 01 53 33 82 30 - Fax : 01 53 33 82 21 Christophe LEC ACHÉ (c.lecache@comcip.com) Prisca Boeuf (p.boeuf@comcip.com) Rubrique OFFRES D'EM PLOI : Valérie Quivogne : 06 70 36 38 97 valerie@quivogne.net Administra tion et Fabrication Tél. : 01 53 33 82 20 Fax : 01 53 33 82 21 Patricia L AVOIE Impr ession : BLG TOUL ZI de la Croix-de-Metz, 54200 TOUL Tél. : 03 83 65 20 50 John Deere. Un Gator version débridée Matuboc. Un pulvérisateur recyclé dans l'épandage ? Jean-Pierre Tuffreau et Gilles Alain, le premier agriculteur et le second enseignant dans le Maine-et- Loire, ont décidé de s'associer et de créer ensemble une entreprise de construction de systèmes d'épandage de lisier sans tonne Matuboc. Leurs réalisations s'inspirent de technologies d'épandage explorées depuis plusieurs années en Scandinavie, notamment par le Danois Agrometer, mais, pour l'instant méconnue en France. Il s'agit d'utiliser un automoteur portant une rampe d'épandage et ravitaillé par un tuyau. Par rapport aux épandages classiques par tonne à lisier, cette technique offre plusieurs avantages. Elle permet, par exemple, de gagner du temps en rendant simultanées les opérations de pompage dans la fosse à lisier et celles d'épandage. En outre, l'automoteur qui ne porte que l'enrouleur de tuyau et la rampe d'épandage devrait s'avérer plus léger qu'une tonne classique et donc moins marquer les sols ou les cultures. Le dernier engin de Matuboc a été construit autour d'un châssis de pulvérisateur automoteur Préciculture. À l'avant, il porte une rampe d'épandage à pendillards de 12 à 28 mètres de large. Au centre, sa bobine est capable d'emmener de 300 à 600 mètres de longueur de tuyau. Selon la date d'intervention en cultures, l'engin pourra être équipé de pneumatiques larges et ainsi assurer un premier apport ou bien de montes étroites et intervenir à la montaison en second apport. Jean- Pierre Tuffreau et Gilles Alain estiment que leur machine devrait être capable de traiter entre deux et huit hectares par heure. B.S. ? Tail'Net, marque de la SARL Poyet établie à Chandon, dans la Loire, renforce les performances de ses épareuses 3450 et 3500. Ces machines, désormais qualifiées par le suffixe +, voient la puissance de leur circuit hydraulique progresser à 55 chevaux (48 chevaux auparavant). Elles se dotent pour cela d'une pompe et d'un moteur à pistons à la place des précédents composants à engrenage. Les débroussailleuses 3450 + et 3500 + reçoivent également de série un rouleau palpeur Tim d'une charge roulante de 22 tonnes au lieu de deux tonnes pour un modèle standard. D.L. 6 Matériel Agricole - N° 180 - Septembre 2012 Nouveautés Panien. Les épandeurs plus performants Delaplace Une benne au poids maîtrisé ? La benne monocoque B240BC Domex de la société Delaplace présente une conception préservant au maximum la charge utile. Cette remorque à essieu tridem de 32 tonnes de poids total en charge affiche en effet un poids à vide de 8,3 tonnes. Elle dispose d'une caisse à fond en inox mesurant 8,20 mètres de long, 2,22 mètres de large et 1,30 mètre de haut, complétée d'une rehausse en aluminium de 0,60 mètre. Pour les côtés, le constructeur retient l'acier Domex 700 MC afin de diminuer le nombre de renforts latéraux (ranchers) pour garantir la robustesse et limiter le poids mort. La benne B240BC se caractérise également par l'utilisation d'un triple essieu autodirecteur autopiloté. Ce système géré par une unité électronique montée sur le châssis fonctionne sans intervention du chauffeur et ne demande pas d'adaptation spécifique sur l'attelage du tracteur. Il s'accompagne d'une commande en cabine pour contrôler le blocage manuel ou automatique (à partir d'une vitesse prédéfinie) du ou des essieux autodirecteurs autopilotés. D.L. ? Cette année, Panien a concentré ses efforts sur les épandeurs UW et KW. Ces appareils s'avèrent particulièrement adaptés à l'apport de produits à forte valeur ajoutée, tels que des composts, chaux humides, boues de station d'épuration, fientes de poules... Équipés d'une table d'épandage à deux plateaux, les appareils UW à caisse large (deux mètres) et les modèles étroits KW (1,50 mètre) bénéficient d'un châssis entièrement redessiné, pour davantage de rigidité et de stabilité, ainsi que d'une meilleure accessibilité aux organes intégrés. Leur flèche à suspension hydraulique en V reprend, par exemple, les efforts plus loin sur le châssis, à proximité du train roulant. Leur caisse a été remaniée pour gagner en robustesse tout en améliorant la charge utile. Elle se complète désormais de rehausses rabattables en option, pilotées hydrauliquement ou non. Le constructeur propose désormais des bordures de caisse en résine pour éviter toute déformation par les coups de godet. La chaîne cinématique a également été améliorée avec l'adoption d'une protection à réarmement automatique sur l'entraînement principal, ainsi que de sécurités à boulons préservant les hérissons horizontaux et la table d'épandage. Ses boîtiers et renvois d'angle transmettent de transmettre 350 chevaux au régime de prise de force de 1 000 tr/min. Les appareils de la gamme UW à caisse large sont proposés en deux longueurs : six ou sept mètres, pour des capacités allant de 14,7 à 26 m3. Les modèles étroits de la série KW se déclinent en 5,40 et sept mètres de long, pour des volumes de chargement compris entre 12 et 21,5 m3. Tous ces épandeurs Panien reçoivent de série des feux à LED et des gyrophares intégrés voire escamotables. Ils accèdent notamment en option à un système de pesée, à un pont moteur et à l'homologation routière à 40 km/h. D.L. Desvoys Le Master-Field remplace l'Universel ? Le constructeur français Desvoys présente sa nouvelle gamme de broyeurs portés à axe horizontal baptisée Master-Field. Ces machines, d'une largeur de 2,35, 2,70 et 3,10 mètres, sont munies d'un rotor à marteaux. Elles adoptent une nouvelle caisse améliorant le broyage et la répartition de la matière ainsi qu'un capot redessiné pour diminuer la longueur des brins. Ces outils sont équipés d'un rouleau ou de roues contrôlant la hauteur de travail. Le fabricant propose, en option, un attelage sur coulisseau commandé hydrauliquement depuis la cabine du tracteur et offrant un déport latéral de 550 mm. S.D. Tail'Net. Du plus sur les épareuses Le meilleur choix pour vos besoins croissants PNEUS AGRICOLES Bien plus qu'une réponse technologique aux besoins spécifiques de l'agriculture moderne: un projet novateur visant à améliorer les performances en matière d'efficacité opérationnelle, sécurité et confort. Toute la valeur de la recherche BKT est concentrée dans Agrimax. Dans la structure, plus résistante pour que les performances restent intactes plus longtemps. Dans le mélange, pour en allonger la durée de vie et réduire les coûts de service. Dans le dessin de la bande de roulement, conçu pour apporter des standards inédits de confort et de conduite, même sur route. Pneus pour l'agriculture BKT: des solutions novatrices, pour une gamme comptant parmi les plus complètes et compétitives du marché. Importateur pour France: Zone d'activitè Pôle Sud - Basse Goulaine - 65 Rue de l'Atlantique - 44124 Vertou Cedex, France Tel: +33 2 51 79 11 11 ; accueil@sonamia.fr ; www.sonamia.com bkt-tires.com 8 Matériel Agricole - N° 180 - Septembre 2012 Nouveautés Sulky ? La généralisation de la trémie à dosage centralisée ADS sur toute sa gamme de semoirs à transfert pneumatique des semences a permis à Sulky de rajeunir et d'enrichir son catalogue. Les fidèles du constructeur breton retrouveront ses modèles mécaniques Tramline, ses Xeos combinés à herse rotative ou ses semoirs pour itinéraires sans labour Easydrill, Maxidrill et Unidrill. Parmi les nouveautés, citons le Xeos TF dont la trémie frontale ravira les agriculteurs à la recherche d'équilibre des masses sur le tracteur. La réserve avant emporte au choix 1 000 ou 1 800 litres de semences. Elle est pourvue de l'ensemble des feux de route, de croisement ou clignotants conformes aux exigences du code de la route et elle se complète en option d'un portemasse ou d'un tasse-avant directionnel à pneus. À l'arrière, la rampe de semis est disponible dans différentes versions rigides ou repliables de trois à six mètres. En fonction des natures de sol ou des itinéraires techniques, Sulky propose de la combiner à une herse rotative Cultiline à quatre rotors au mètre et de l'équiper de ses différents organes d'enterrage : socs sur trois rangées, disques Unidisc avec ou sans roues de rappui ou encore disques intensifs Cultidisc imprimant jusqu'à 40 kg de pression au sol. La fertilisation au semis ? L'apport d'engrais au semis est davantage pratiqué dans les pays germaniques ou de l'est de l'Europe qu'en France. C'est donc principalement à destination de ces marchés que Sulky a développé une option Fertisem sur ses gammes de semoirs pour techniques sans labour Easydrill. L'équipement sera disponible tant sur ses appareils à distribution mécanique de trois et quatre mètres que sur les modèles larges à transport pneumatique de quatre ou six mètres. Pour éviter les contacts avec la semence, l'engrais est placé au moment de la fermeture du sillon par un coutre réglable en hauteur. B.S. Des dents pour semer vite ? L'autre grande nouveauté de la gamme Sulky est représentée par le Kronos, un semoir à dents conçu pour travailler des parcelles encombrées de débris végétaux dans des contextes de préparations ultra-simplifiées. Cet engin, prévu pour des chantiers menés à un train de 15 à 20 km/h et pour un débit de l'ordre de 5 ha/h, est construit autour d'un châssis à cinq rangées de dents droites. La stabilité et la régularité d'enterrage sont garanties par un ensemble constitué de roues de terrage à l'avant et d'un rouleau de rappui Farmflex à l'arrière. L'engin, équipé d'une trémie de 1 700 litres, est disponible en trois versions repliables de 4,80, 5,60 ou 6 mètres de large. Le monstre des plaines kazakhes ? Ces dernières années, Sulky a mené un effort intense pour développer ses ventes à l'export, notamment dans l'ex- URSS. Mais pour répondre à certaines demandes d'exploitations gigantesques, le constructeur breton a conclu un accord commercial avec le Canadien Strawtrack, dont il distribue les engins sous ses propres couleurs à partir de son bureau de représentation installé à Rostov-sur-le-Don (sud de la Russie). Ce SeedMaster est disponible dans des largeurs de travail allant jusqu'à 30 mètres. Ses trémies sont capables d'emporter jusqu'à 21 200 litres de semences et d'engrais. Les organes d'enterrage à dents, peu tirants, se contentent d'une puissance de 20 chevaux au mètre. La trémie à l'avant Van Wamel. Un broyeur trirotor ? Le constructeur néerlandais Van Wamel présente, en cette période d'après moisson, un combiné composé de trois broyeurs à rotor horizontal dénommé KX-860 d'une largeur de travail de 8,60 mètres. Ce matériel, utilisé pour la destruction de couverts végétaux, de résidus de maïs ou de tournesol se décline sous différentes formes d'attelage. La première se compose de deux unités de broyage de 3,20 mètres de large montées sur le relevage arrière et d'un broyeur central de 2,70 mètres accroché à l'avant du tracteur. La seconde version rassemble ces trois broyeurs sur un bâti porté arrière. La troisième correspond au montage des trois groupes sur un châssis traîné. Ces trois configurations ne dépassent pas au transport trois mètres de large et quatre mètres de haut. S.D. Tulip. Le Multidisc Vario en version traînée ? La firme néerlandaise Tulip décline maintenant en version traînée son déchaumeur Multidisc Vario. L'appareil existe, dans cette configuration, en largeur de quatre, cinq, six et sept mètres. Il se complète de différents types de rouleaux mesurant de 520 à 800 mm de diamètre. Cet outil se caractérise par l'adoption d'une rangée de dents de décompactage entre les deux trains de disques indépendants. Il peut aussi être utilisé comme un déchaumeur classique en escamotant hydrauliquement les dents. La puissance demandée pour sa traction tombe alors de 50 chevaux à 25 chevaux par mètre. D.L. * En France Métropolitaine (hors Corse) et à partir de 600 € ht d'achats, sauf pour les demandes de transport express. Offres valables du 01/09/12 au 30/09/12. ** Offre soumise à conditions. © Beiser Environnement - Août 2012. Reproduction interdite. Photos non contractuelles. w