Les 9580 et 9580T s’équipent d’un moteur Deutz AG TCD, de 4,1 L, développant 156 ch. Ce bloc répond à la norme antipollution Stage V grâce à l’utilisation d’un catalyseur d’oxydation diesel (DOC), d’un filtre à particules et d’un système SCR avec injection d’AdBlue. Les machines disposent d’un débit hydraulique de 180 L/min. La chargeuse 9580 reçoit un bras de levage non extensible avec une cinématique par parallélogramme dont la charge de basculement atteint 6,32 t. La version 9580T se caractérise par son bras télescopique dont la hauteur de levage atteint 5,48 m. Les deux machines partagent la même cabine. Le conducteur profite d’un écran de 7” regroupant l’ensemble des informations liées au fonctionnement.
